Author Topic: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)  (Read 2486 times)

Offline frvge

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7679
  • [insert witty statement]
    • View Profile
    • ProjectStealthGame.com
Hi all,

We're looking for translators to translate the homepage in various languages. Are you a native speaker of a language that is not English and are you a good writer? Please leave a message :)

Thanks,

frvge
Quote from: savior2006
SCDA has more bugs than a rain forest.
Quote
Treat your customers with respect you make more customers. Treat your customers like pirates, you make more pirates.

Offline clown358

  • Posts: 13
    • View Profile
<- native german

Offline frvge

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7679
  • [insert witty statement]
    • View Profile
    • ProjectStealthGame.com
Hi clown, how are your writing skills?
Quote from: savior2006
SCDA has more bugs than a rain forest.
Quote
Treat your customers with respect you make more customers. Treat your customers like pirates, you make more pirates.

Offline clown358

  • Posts: 13
    • View Profile
orthography and grammar like very good ;D

Offline NeoSuperior

  • Posts: 676
  • Formerly known as "Meister_Neo"
    • View Profile
Damn so much German "competition" (including FB)... I was distracted by easter, so I am late to the party, but I am confident in my skills, englische Texte in die deutsche Sprache zu übersetzen, while being neither too literal about keywords, nor to make it too "denglisch"/"Gernish".
If there are any orthographic/grammatical errors in this post, you can keep them and, if you want, hang them over your bed ;)

“As an online discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one.”
 - Mike Godwin

Offline NeoSuperior

  • Posts: 676
  • Formerly known as "Meister_Neo"
    • View Profile
will the translated pages be up before kickstarter kicks off?
If there are any orthographic/grammatical errors in this post, you can keep them and, if you want, hang them over your bed ;)

“As an online discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one.”
 - Mike Godwin

Offline frvge

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7679
  • [insert witty statement]
    • View Profile
    • ProjectStealthGame.com
I think at the same time. Else I need to change URLs 2 * 4 times.
Quote from: savior2006
SCDA has more bugs than a rain forest.
Quote
Treat your customers with respect you make more customers. Treat your customers like pirates, you make more pirates.

Offline davidemo89

  • Posts: 4
    • View Profile
<- Native italian =)

Offline frvge

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7679
  • [insert witty statement]
    • View Profile
    • ProjectStealthGame.com
Thanks. :) I'll post new Etherpads in a month or so to support more languages.
Quote from: savior2006
SCDA has more bugs than a rain forest.
Quote
Treat your customers with respect you make more customers. Treat your customers like pirates, you make more pirates.

Offline WTaFa(Wraith)

  • Posts: 53
  • unofficial PR Guy
    • View Profile
    • Project Stealth Wiki
Native ukranian, native russian.
Join Project Stealth Wiki development. Join clan of non-violence infiltrators
Wraith Guild for exploring December release of Thieves vs Guard Stealth Online Multiplayer.

Offline Roberto1223

  • Posts: 466
    • View Profile
I am a native Spanish speaker. I can only translate between English and Spanish, and I have very good writing skills.
« Last Edit: May 05, 2014, 11:00:39 PM by Roberto1223 »

Offline RaDRoacH

  • Posts: 253
  • Run and hide or face the enemy?
    • View Profile
<- Native italian =)
Me too, maybe we can work togheter.
Sorry if my english is not perfect.

Offline DaWolv

  • Posts: 2
    • View Profile
< native German, study of Czech