Text only | Text with Images

Project Stealth

Forums => Public Discussion => Topic started by: frvge on April 20, 2014, 05:36:15 PM

Title: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: frvge on April 20, 2014, 05:36:15 PM
Hi all,

We're looking for translators to translate the homepage in various languages. Are you a native speaker of a language that is not English and are you a good writer? Please leave a message :)

Thanks,

frvge
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: clown358 on April 20, 2014, 06:14:12 PM
<- native german
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: frvge on April 20, 2014, 07:27:08 PM
Hi clown, how are your writing skills?
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: clown358 on April 20, 2014, 07:32:55 PM
orthography and grammar like very good ;D
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: NeoSuperior on April 22, 2014, 12:06:06 PM
Damn so much German "competition" (including FB)... I was distracted by easter, so I am late to the party, but I am confident in my skills, englische Texte in die deutsche Sprache zu übersetzen, while being neither too literal about keywords, nor to make it too "denglisch"/"Gernish".
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: NeoSuperior on April 29, 2014, 04:18:02 PM
will the translated pages be up before kickstarter kicks off?
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: frvge on April 29, 2014, 07:24:48 PM
I think at the same time. Else I need to change URLs 2 * 4 times.
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: davidemo89 on April 29, 2014, 09:07:06 PM
<- Native italian =)
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: frvge on April 30, 2014, 04:28:31 AM
Thanks. :) I'll post new Etherpads in a month or so to support more languages.
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: WTaFa(Wraith) on April 30, 2014, 11:11:58 PM
Native ukranian, native russian.
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: Roberto1223 on May 05, 2014, 10:54:29 PM
I am a native Spanish speaker. I can only translate between English and Spanish, and I have very good writing skills.
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: RaDRoacH on May 06, 2014, 11:24:52 AM
Quote from: davidemo89 on April 29, 2014, 09:07:06 PM
<- Native italian =)
Me too, maybe we can work togheter.
Title: Re: Looking for translators (French, German, Spanish, Italian, Russian etc)
Post by: DaWolv on May 13, 2014, 12:43:56 PM
< native German, study of Czech
Text only | Text with Images